1
00:00:02,253 --> 00:00:03,504
以前はハンニバルに出演していた...
2
00:00:03,629 --> 00:00:04,797
誰が彼を壁画に縫い込んだのでしょうか？
3
00:00:04,881 --> 00:00:06,716
-それが誰なのか、心当たりはありますか？
-私はします。
4
00:00:06,799 --> 00:00:08,426
彼は私に事件の相談をしてくれる
5
00:00:08,509 --> 00:00:10,970
調査を続ければ
彼が告発されている殺人事件。
6
00:00:11,053 --> 00:00:12,763
いいですね。あなたには崇拝者がいるみたいですね。
7
00:00:12,847 --> 00:00:15,224
誰かが私に耳を送ったと思っているのね
彼らは私を賞賛しているからですか？
8
00:00:15,391 --> 00:00:16,601
この殺人者はあなたに詩を書きました。
9
00:00:16,893 --> 00:00:18,603
これは当然のことですが、
ご存知フレディ・ラウンズ。
10
00:00:18,686 --> 00:00:20,646
今日は彼女が私を手伝ってくれるので、
またはあなたを支援します。
11
00:00:20,730 --> 00:00:21,689
ベラ、何を持ってきたの？
12
00:00:21,772 --> 00:00:22,815
私のモルヒネ。
13
00:00:22,899 --> 00:00:23,900
-ジャックに会ったことがありますか？
-いいえ。
14
00:00:23,983 --> 00:00:25,610
何らかの緊急事態が発生した
彼の妻と一緒に。
15
00:00:25,693 --> 00:00:27,987
もしハンニバルが切り裂き者なら、
彼はトロフィーをどうしているのですか?
16
00:00:28,070 --> 00:00:29,947
ハンニバル・レクターから離れてください。
17
00:01:17,495 --> 00:01:20,706
何か食べないといけないよ、ジャック。
あなたは一晩中起きていました。
18
00:01:27,588 --> 00:01:29,799
体に栄養を与え、心に栄養を与えます。
19
00:01:34,512 --> 00:01:37,139
彼女は癌に勝てないことを知っていましたが、
20
00:01:38,808 --> 00:01:40,893
そこで彼女は最後まで勝ち抜くことに決めた。
21
00:01:42,895 --> 00:01:47,024
彼女を責めることはできないと思う
彼女の死に方をコントロールしたいからです。
22
00:01:47,108 --> 00:01:52,029
私は機能しなくなった人たちを信じます
許容できるレベルであれば死ぬ権利がある。
23
00:01:54,323 --> 00:01:56,075
彼女はあなたを死刑執行人に指名しました。
24
00:01:57,368 --> 00:01:59,120
彼女は死にたかったのです。
25
00:02:01,580 --> 00:02:04,375
どれだけ感謝しているかわかりません
あなたがそれが起こることを許可しなかったことを。
26
00:02:05,918 --> 00:02:08,170
医師として、私には選択の余地がありませんでした。
27
00:02:09,297 --> 00:02:11,507
哲学者として、私にはたくさんのものがありました。
28
00:02:13,509 --> 00:02:17,513
それは私がベラのためにできることではなかった、
それは私があなたにしてあげられなかったことだ、ジャック。
29
00:02:19,724 --> 00:02:22,351
セラピストよりも友人のほうが良いと思います。
30
00:02:25,021 --> 00:02:27,356
あなたは素晴らしい友人です、ハンニバル。
31
00:03:59,532 --> 00:04:00,991
誰か他の人を送ってよ、ジャック。
32
00:04:03,786 --> 00:04:05,121
彼女はあなたのうちの一人です。
33
00:05:59,568 --> 00:06:04,365
今朝午前9時頃、
フレディ・ラウンズから電話がありました。
34
00:06:04,448 --> 00:06:08,327
匿名の情報に基づいて行動し、
彼女は女性の遺体を発見しました。
35
00:06:08,410 --> 00:06:10,663
すぐに私のオフィスに連絡しました。
36
00:06:11,080 --> 00:06:13,582
私は現場に最初に到着しました。
37
00:06:13,666 --> 00:06:16,168
被害者は特定されました
私たちの同僚として
38
00:06:16,252 --> 00:06:18,379
特別捜査官ビバリー・カッツ。
39
00:06:19,255 --> 00:06:23,384
彼女は次の場所で追悼される予定です
FBI 本部と現地事務所
40
00:06:23,467 --> 00:06:27,388
彼女の究極の犠牲が
常に思い出されるでしょう。
41
00:06:30,599 --> 00:06:31,684
それだけです。
42
00:07:14,435 --> 00:07:16,020
彼女に会いたいです。
43
00:08:03,233 --> 00:08:04,610
私たちを放っておいてください。
44
00:08:05,527 --> 00:08:06,612
さあ行こう！
45
00:09:51,049 --> 00:09:53,844
あなたは証拠を解釈しているだけだと言いました。
46
00:09:55,053 --> 00:09:57,097
したがって、証拠を解釈してください。
47
00:10:55,697 --> 00:10:57,783
ビバリー・カッツの首を絞めて、
48
00:10:59,952 --> 00:11:01,829
彼女の目を見つめています。
49
00:11:02,996 --> 00:11:04,456
彼女は私のことを知っています。
50
00:11:06,792 --> 00:11:09,461
そして私は彼女を知っています。
51
00:11:10,546 --> 00:11:13,674
私は巧みに彼女から命を搾り取る
52
00:11:16,134 --> 00:11:17,719
彼女を意識不明にしてしまう。
53
00:11:27,604 --> 00:11:29,106
私は彼女の体を凍らせ、
54
00:11:30,816 --> 00:11:35,320
形と形を維持する
そうすれば彼女をよりきれいに解体できます。
55
00:11:43,203 --> 00:11:45,372
彼女は石のように切ります。
56
00:11:49,209 --> 00:11:50,669
私は彼女を引き離します、
57
00:11:51,461 --> 00:11:52,880
層ごとに、
58
00:11:55,966 --> 00:11:57,926
彼女が犯罪現場にいるかのように。
59
00:12:00,429 --> 00:12:02,222
これが私のデザインです。
60
00:12:05,475 --> 00:12:07,603
使える証拠は残さない。
61
00:12:09,605 --> 00:12:11,440
しかし、彼女は何かを見つけた。
62
00:12:12,107 --> 00:12:13,859
彼女は私を見つけてくれました。
63
00:12:15,652 --> 00:12:17,779
彼女が見つけたものはすでになくなってしまった。
64
00:12:20,449 --> 00:12:22,451
私は彼女から何を奪ったのでしょうか？
65
00:12:37,633 --> 00:12:39,760
チェサピークリッパーです。
66
00:12:42,888 --> 00:12:44,473
それはリッパーです
67
00:12:45,974 --> 00:12:47,517
そしてその模倣者。
68
00:12:49,144 --> 00:12:50,979
同じ殺人者、
69
00:12:51,980 --> 00:12:53,440
マスク2枚。
70
00:12:56,818 --> 00:12:58,820
ビバリーがそれを見るのを手伝ってくれた。
71
00:13:03,533 --> 00:13:04,952
それを見るのを手伝ってください。
72
00:13:06,078 --> 00:13:10,958
彼女はつながりを探していた
コピーキャットとリッパーの間。
73
00:13:12,000 --> 00:13:13,877
あなたは彼女がそれを見つけたと思います。
74
00:13:17,464 --> 00:13:19,216
彼女は何かを見つけた。
75
00:13:24,429 --> 00:13:26,473
昨夜どこにいたの？
76
00:13:29,977 --> 00:13:31,353
病院で。
77
00:13:31,853 --> 00:13:33,230
妻と一緒に。
78
00:13:34,481 --> 00:13:36,608
私はビバリーにあなたのところに行くように言いました、
79
00:13:39,277 --> 00:13:41,697
彼女が知っていたことをすべて話してください。
80
00:13:48,078 --> 00:13:50,580
代わりに、彼女は証拠を探しに行きました。
81
00:13:52,916 --> 00:13:56,670
彼女は昨夜切り裂き魔に出会った、ジャック。彼女は...
82
00:13:58,171 --> 00:14:01,717
彼女は臓器を失うことになる。
83
00:14:04,052 --> 00:14:07,597
-彼はトロフィーを受け取らなければならなかった。
-彼は誰ですか、ウィル？
84
00:14:21,028 --> 00:14:23,780
ビバリーはリッパーとのつながりを作りました。
85
00:14:27,325 --> 00:14:29,369
自分で作らなきゃいけないんだよ、ジャック。
86
00:14:31,747 --> 00:14:33,874
では、私は何のためにあなたをここに連れてきたのでしょうか？
87
00:14:39,087 --> 00:14:40,756
別れを告げるために。
88
00:14:55,645 --> 00:14:59,441
について話したいですか
天文台で何が起こったのか？
89
00:15:00,817 --> 00:15:04,613
あなたは私のセラピーについて話してくれました
ハンニバル・レクター、フレデリックと。
90
00:15:04,696 --> 00:15:06,448
私たちの合意に反します。
91
00:15:06,573 --> 00:15:09,493
私は彼を覗いてみた
シェードをひったくる前に。
92
00:15:09,576 --> 00:15:11,870
私には維持しなければならない外見があります。
93
00:15:15,957 --> 00:15:18,960
ビバリー・カッツがあなたを訪ねました
彼女が殺される前に。
94
00:15:19,586 --> 00:15:22,380
―お二人はどんなことを話し合ったんですか？
-何、それ聞いてなかったの？
95
00:15:23,924 --> 00:15:26,218
あなたはプライバシールームで彼女に会いました。
96
00:15:26,760 --> 00:15:30,347
施設内唯一のお部屋です
法的に監視することは許されていません。
97
00:15:30,430 --> 00:15:32,474
それでやめさせたのですか？
98
00:15:36,812 --> 00:15:39,397
チェサピーク・リッパーについて話しました。
99
00:15:40,315 --> 00:15:42,192
それから彼女は行って彼を見つけました。
100
00:15:44,820 --> 00:15:47,823
サイコパスは無関心になることがある
そういった挫折に。
101
00:15:48,824 --> 00:15:52,160
私はその怪物について何かを知っています
あなたが扱っているのは。
102
00:15:53,662 --> 00:15:55,622
彼は十分な教育を受けた人です。
103
00:15:55,997 --> 00:15:57,707
社会的に有能な男性。
104
00:15:59,126 --> 00:16:01,920
彼は外科手術の経験がある
または、少なくともノウハウ。
105
00:16:02,003 --> 00:16:04,714
アベル・ギデオンだと思った？
チェサピーク・リッパーだった。
106
00:16:05,173 --> 00:16:07,968
-明らかにそれについては私が間違っていました。
-うん。
107
00:16:08,051 --> 00:16:11,012
-ギデオンは切り裂き魔が誰であるかを知っています。
-あなたもそうだと思います。
108
00:16:12,764 --> 00:16:16,184
面白いと思いませんか
二人とも同じ男だと言ったら？
109
00:16:18,687 --> 00:16:20,272
はい、そうなります。
110
00:16:20,397 --> 00:16:24,651
アベル・ギデオンと話せないのは残念だ
チェサピークリッパーについて。
111
00:16:26,361 --> 00:16:27,821
まあ、ちょっと考えてください、フレデリック、
112
00:16:28,572 --> 00:16:31,408
あなたがその人かもしれません
結局誰が彼を捕まえるのか。
113
00:16:46,089 --> 00:16:48,383
ビバリーはあなたの責任ではありません。
114
00:16:48,466 --> 00:16:51,219
あなたは悲しむことを許されるべきです。
そこを歩いて通り抜ける必要はありません。
115
00:16:51,386 --> 00:16:54,181
私たちはこのことから逃げているわけではない、ジャック。
116
00:16:54,264 --> 00:16:55,807
ビバリーはそうしなかった。
117
00:16:57,434 --> 00:16:59,936
-良い。
-解剖報告書を再確認しました。
118
00:17:00,645 --> 00:17:03,148
あの天文台で見つけたもの
ビバリーばかりではなかった。
119
00:17:03,773 --> 00:17:04,816
どういう意味ですか？
120
00:17:05,066 --> 00:17:08,987
この腎臓は置かれていました
殺された後の彼女の体内。
121
00:17:09,070 --> 00:17:13,158
DNAサンプルと照らし合わせて入力しました
そして彼らは壁画殺人者のものです。
122
00:17:13,241 --> 00:17:14,576
-ジェームス・グレイ。
-ジェームス・グレイ。
123
00:17:14,701 --> 00:17:16,953
ジェームス・グレイを殺したのは誰か
そして彼を壁画に縫い込んだ
124
00:17:17,037 --> 00:17:19,873
ビバリーも殺害し、
腎臓を交換した。
125
00:17:20,207 --> 00:17:24,920
今、私たちが進むべきことはただ一つ
私たちは彼女の腎臓を見つけて、彼女を殺した人を見つけます。
126
00:18:16,137 --> 00:18:17,472
グラハムさん。
127
00:18:20,642 --> 00:18:23,186
あなたはいつも隣の男の子に似ていました。
128
00:18:24,479 --> 00:18:27,148
あの哀れなホブスの娘を食べたというのは本当ですか？
129
00:18:28,525 --> 00:18:32,153
ウィルと呼んでください。
今では私たちは平等な社会的地位にあります。
130
00:18:35,407 --> 00:18:37,993
これはフレデリックの考えた罰なのでしょうか？
131
00:18:39,286 --> 00:18:41,454
男性とのグループセラピー
私を殺そうとした人。
132
00:18:41,538 --> 00:18:43,498
いいえ、あなたと話したいのですが、
133
00:18:44,958 --> 00:18:46,668
チェサピークリッパーについて。
134
00:18:47,335 --> 00:18:49,212
自分がチェサピーク・リッパーだと思った。
135
00:18:49,296 --> 00:18:51,923
いいえ、あなたは王位の僭称者です。
136
00:18:52,007 --> 00:18:55,176
フレデリックに何を提供しましたか
私を連れ戻すために？
137
00:18:56,219 --> 00:18:58,680
私は彼が一番会いたくない人です。
138
00:18:59,389 --> 00:19:03,601
私は彼の内臓に悪寒を与えます、
彼らに残ったものは何でも。
139
00:19:03,685 --> 00:19:06,229
チェサピーク・リッパーが誰であるかはご存知でしょう。
あなたは彼に会ったことがあります。
140
00:19:07,981 --> 00:19:10,859
それでフレデリックは
結局のところ、リッパーを捕まえるために。
141
00:19:11,484 --> 00:19:13,069
何が得られますか?
142
00:19:19,159 --> 00:19:21,870
レクター博士の家での夜のことを覚えています。
143
00:19:22,203 --> 00:19:24,831
-あなたをそこに連れて行った夜。
-あなたが私を殺そうとした夜。
144
00:19:24,914 --> 00:19:27,125
はい、どうやって私があなたを見つけたと思いますか？
145
00:19:27,876 --> 00:19:29,711
彼はあなたを殺すために私を送りました、アベル。
146
00:19:32,881 --> 00:19:34,632
私はあなたの証拠ですか？
147
00:19:35,842 --> 00:19:38,303
ああ、困ったね、グラハムさん。
148
00:19:40,805 --> 00:19:41,973
なぜ彼を守るのですか？
149
00:19:42,849 --> 00:19:45,894
あなたはとても幸せでした
自分で私を殺そうとするのです。
150
00:19:47,020 --> 00:19:49,147
彼らが言うように、あなたはそれをあなたの中に持っています。
151
00:19:55,487 --> 00:19:57,614
彼は悪魔です、ミスター・グラハム。
152
00:19:58,406 --> 00:19:59,991
彼は煙だ。
153
00:20:02,077 --> 00:20:05,163
リッパーを捕まえることは決してできません。
彼は捕まらないよ。
154
00:20:06,873 --> 00:20:08,625
彼が欲しいなら、
155
00:20:10,668 --> 00:20:12,587
あなたは彼を殺さなければなりません。
156
00:20:16,257 --> 00:20:17,592
けっこうだ。
157
00:20:24,265 --> 00:20:28,686
あなたも私も支持者です
心の非正統的な治療法。
158
00:20:30,522 --> 00:20:32,899
他の人がやらない戦略
理解することを選択します。
159
00:20:36,528 --> 00:20:40,198
私が理解しようとしていること
それがアベル・ギデオンを移籍させる理由だ
160
00:20:40,281 --> 00:20:43,118
あなたの病院に戻ってください
心配のない体調不良の方へ。
161
00:20:44,035 --> 00:20:47,330
―それは利己的な理由からではありませんでした。
-利己主義。
162
00:20:47,956 --> 00:20:51,626
人間の原罪、
ユダヤ教とキリスト教の道徳に従って。
163
00:20:51,709 --> 00:20:56,131
私たちは道徳について話しているのではありません
それとも倫理ですか、レクター博士？
164
00:20:56,714 --> 00:20:59,300
むしろ、彼らの不在を隠しています。
165
00:21:02,220 --> 00:21:04,556
ギデオンはあなたの内臓を切り裂きました、フレデリック。
166
00:21:04,639 --> 00:21:06,933
あなたは勇敢です、あるいはおそらく賢明です、
167
00:21:07,642 --> 00:21:10,353
自分の悪行の証拠を残すため
あなた自身の屋根の下で。
168
00:21:10,437 --> 00:21:12,313
私の悪行とあなたの悪行。
169
00:21:14,107 --> 00:21:16,067
私たちどちらもコントロールできません
私たちの物語は十分にあります
170
00:21:16,151 --> 00:21:19,487
暴露することで何かを得る
相手の悪行。
171
00:21:23,908 --> 00:21:25,368
ここまでです。
172
00:21:33,793 --> 00:21:35,879
ギデオンを連れ戻しました
173
00:21:38,214 --> 00:21:41,551
彼は役に立つかもしれないと思ったから
ウィル・グラハムのセラピーでは。
174
00:21:43,470 --> 00:21:46,556
彼はギデオンを撃ちましたが、彼にはその記憶がありません。
175
00:21:47,348 --> 00:21:49,851
私たちは記憶や感情を知っています
176
00:21:50,977 --> 00:21:54,939
そしてスピリチュアルな体験さえも
催眠術をかけている間は操作することができます。
177
00:21:55,064 --> 00:21:59,194
ウィルを道に導こうとしている
壊れた脳を再建するために。
178
00:21:59,277 --> 00:22:02,030
いわば、自分のピースを拾うのです。
179
00:22:05,533 --> 00:22:07,702
あなたは私の患者を分析しました。
180
00:22:07,785 --> 00:22:10,246
もしかしたら、あなたの分析をさせていただけるかもしれません。
181
00:22:13,333 --> 00:22:15,418
アベル・ギデオンにインタビューしたいです。
182
00:22:32,060 --> 00:22:34,521
遠くに立つ必要はありません。
183
00:22:35,188 --> 00:22:36,731
私はカッターであり、小便者ではありません。
184
00:22:40,610 --> 00:22:42,362
こんにちは、ギデオン博士。
185
00:22:42,737 --> 00:22:46,783
私たちの脳はより多くのスペースを占有します
顔の詳細を読み取ること
186
00:22:46,866 --> 00:22:48,743
他のどのオブジェクトよりも。
187
00:22:49,619 --> 00:22:51,454
あえて言えば、
188
00:22:52,497 --> 00:22:54,541
私はあなたのものを見たことがありません。
189
00:22:57,418 --> 00:22:59,295
私はハンニバル・レクター博士です。
190
00:23:00,380 --> 00:23:02,882
私はウィル・グレアムの精神科医でした。
191
00:23:03,508 --> 00:23:07,428
まあ、彼はあまり良い広告ではありません
あなたの能力を讃えます、レクター博士。
192
00:23:07,804 --> 00:23:09,264
それはまだ分からない。
193
00:23:12,559 --> 00:23:14,936
きっとあなたはブリッジテーブルの悪魔でしょう。
194
00:23:17,230 --> 00:23:20,191
-お知り合いになれたら嬉しいです。
-私の楽しみ。
195
00:23:20,817 --> 00:23:22,026
でも今はあなたの名前が分かりました。
196
00:23:22,110 --> 00:23:24,153
もちろん、あなたのことは評判で知っています。
197
00:23:24,237 --> 00:23:29,284
チルトンがその理由がわかりました
どちらもあなたを尊敬していますが、あなたを恨んでいます。
198
00:23:29,784 --> 00:23:31,953
精神医学界における尊敬
まだ彼を避けています、
199
00:23:32,036 --> 00:23:35,123
それでもそれはあなたにしがみついている
赤ちゃんの目には石鹸のようなもの。
200
00:23:36,833 --> 00:23:38,793
彼はあなたになりたいととても思っています。
201
00:23:39,669 --> 00:23:42,088
彼はもっと気をつけるべきだ
彼が望んでいること。
202
00:23:42,672 --> 00:23:45,216
そしてあなたはそうすべきだった
ウィル・グラハムにはもっと注意してください。
203
00:23:45,300 --> 00:23:47,885
あの若者は骨を摘むのが大変だ。
204
00:23:48,011 --> 00:23:50,221
セラピストとして、
方法を見つけることに関心がある
205
00:23:50,305 --> 00:23:52,807
抵抗を克服することで、
206
00:23:54,142 --> 00:23:55,685
それを構築していない。
207
00:23:56,728 --> 00:24:00,648
そうですね、あなたは何かを築き上げました、レクター博士。
208
00:24:08,239 --> 00:24:09,824
それは失礼でした、ミス・ラウンズ。
209
00:24:10,408 --> 00:24:13,286
本当にそう思ったの？
私はそのようなことを超えていましたか？
210
00:24:14,662 --> 00:24:17,040
がっかりしたようですね。
211
00:24:17,123 --> 00:24:19,751
能力を進化させた
失望を伝えるために
212
00:24:19,834 --> 00:24:21,919
周りの人たちに良いマナーを教えるために。
213
00:24:22,003 --> 00:24:26,716
うーん、残念ながら進化しなかった
恥を感じる能力。
214
00:24:27,842 --> 00:24:29,761
治療の中でそれを探求する必要があります。
215
00:24:29,844 --> 00:24:33,097
一度精神科医に診てもらいました
そしてそれは偽りのふりをしていました。
216
00:24:34,599 --> 00:24:37,143
楽しませてもらえて嬉しいです
より本物の会話のために。
217
00:24:37,560 --> 00:24:39,187
それで、何があなたにもたらすのか
218
00:24:39,270 --> 00:24:42,649
ボルチモア州立病院へ
犯罪的精神異常者の場合は？
219
00:24:42,732 --> 00:24:47,028
ウィル・グラハムにインタビューしています
彼のリクエストで。
220
00:24:47,862 --> 00:24:49,238
それを想像してみてください。
221
00:24:51,032 --> 00:24:52,200
私はしようとしています。
222
00:24:52,283 --> 00:24:56,162
柔らかい紙以外は通さないでください。
ペンも鉛筆もありません。
223
00:24:56,245 --> 00:24:59,707
彼があなたに与えるものは何も受け入れてはいけません。
彼にあなたに触れさせないでください。
224
00:24:59,791 --> 00:25:01,626
あなたは彼に触れません。
225
00:25:05,630 --> 00:25:08,424
-すぐ外にいます。
-私はそのドリルを知っています。
226
00:25:12,720 --> 00:25:14,305
また会えて嬉しいよ、ウィル。
227
00:25:14,389 --> 00:25:16,140
もう一度言い直しましょう。
228
00:25:16,224 --> 00:25:19,185
ここでお会いできて嬉しいです、
あなたが属する場所。
229
00:25:19,602 --> 00:25:21,104
お越しいただきありがとうございます。
230
00:25:22,271 --> 00:25:25,066
-なぜ私はここにいるのですか？
-私には崇拝者がいます。
231
00:25:26,401 --> 00:25:29,654
そして彼はあなたの人口統計に適合しているようです。
232
00:25:30,113 --> 00:25:33,991
私の人口統計は殺人者です
そして殺人者に取り憑かれた人々。
233
00:25:34,075 --> 00:25:36,953
人を殺した男のことを話しているんだ
私の裁判の執行吏と裁判官。
234
00:25:41,749 --> 00:25:43,584
そして彼はあなたの崇拝者だと思いますか？
235
00:25:46,421 --> 00:25:49,257
彼は私にアリバイを与えるために執行吏を殺しました。
236
00:25:50,341 --> 00:25:54,095
彼は裁判官を殺した
彼がそのアリバイを暴いたから...
237
00:25:55,805 --> 00:25:57,682
では、あなたの崇拝者は狂っているのでしょうか？
238
00:25:58,766 --> 00:26:01,352
彼ほど用心深い人はいないと思う
気が狂っているかもしれない。
239
00:26:01,436 --> 00:26:03,146
彼は違うと思います。
240
00:26:03,604 --> 00:26:05,523
たぶん多くの人が
彼が気が狂っていると信じて、
241
00:26:05,606 --> 00:26:08,901
その理由は彼がそうしていないからです
人々に彼のことをもっと理解してもらいましょう。
242
00:26:08,985 --> 00:26:11,446
-しかし、あなたは彼のことを理解しています。
-そうですね...
243
00:26:15,450 --> 00:26:19,746
彼を捕まえようとしていますか、それとも連絡を取ろうとしていますか？
244
00:26:24,083 --> 00:26:27,128
確立したいと思います
コミュニケーションライン。
245
00:26:27,795 --> 00:26:31,215
そしてあなたのウェブサイトは次のようです
それをするには良い場所です。
246
00:26:32,550 --> 00:26:34,427
開けてあげることができました。
247
00:26:35,219 --> 00:26:39,557
広告、社説、オンライン チャット ルーム、
受信メールを監視します。
248
00:26:39,640 --> 00:26:40,767
慎重になることもできます。
249
00:26:42,685 --> 00:26:44,270
引き換えに？
250
00:26:44,353 --> 00:26:46,147
あなたのストーリーに対する独占的な権利。
251
00:26:57,116 --> 00:26:59,285
それはすべてあなたのものです、フレディ。
252
00:27:02,330 --> 00:27:04,791
あなたは憧れの人と話したいのですが、
253
00:27:06,000 --> 00:27:08,461
招待状を送る必要があります。
254
00:27:10,171 --> 00:27:13,633
「残念なことに、他の殺人者は
グレアムからインスピレーションを得た
255
00:27:13,716 --> 00:27:15,718
「彼は人生の裁判を受けていたとき、
256
00:27:15,802 --> 00:27:20,306
「そのような殺人者の一人は、頌歌を作り上げさえしました
グレアムの恐ろしいテクニックに。
257
00:27:20,389 --> 00:27:22,350
「グラハムは、この男が助けようとしていると信じていました。
258
00:27:22,433 --> 00:27:24,936
「たとえ彼の動機があったとしても、
それは不明瞭だからです。
259
00:27:25,019 --> 00:27:28,481
「彼は自分の名前のために人を殺しました。
そして彼はその理由を聞きたいと思っています。」
260
00:27:33,736 --> 00:27:36,072
本はいかがですか、グレアムさん？
261
00:27:37,865 --> 00:27:39,826
私には想像力があります。
262
00:27:41,828 --> 00:27:46,165
Tattlecrime のインタビューを読みました。
あなたはとてもはっきりとした人です。
263
00:27:46,707 --> 00:27:49,085
私はあなたの言ったことの多くに同意しました。
264
00:27:51,963 --> 00:27:53,047
あなたが正しい。
265
00:27:54,549 --> 00:27:57,009
人々は私のことをあまり理解していません。
266
00:27:58,219 --> 00:27:59,720
あるいはあなたのこと。
267
00:28:01,055 --> 00:28:03,307
しかし、少なくとも私たちはお互いを理解しています。
268
00:28:04,725 --> 00:28:07,103
私たちにないものがある。
269
00:28:08,354 --> 00:28:11,023
あるいは、私たちが必要としないように進化しただけなのかもしれません。
270
00:28:13,568 --> 00:28:15,862
あなたはFBIに隠れていました。
271
00:28:17,113 --> 00:28:18,906
それは才能です。
272
00:28:19,824 --> 00:28:22,076
病気になっていなかったら、
彼らはあなたを決して見つけられなかったでしょう。
273
00:28:25,204 --> 00:28:27,248
隠れるのに最適な場所を見つけました。
274
00:28:28,249 --> 00:28:32,044
精神病院で過ごすと、
あなたはドリルを手に取ります。
275
00:28:32,420 --> 00:28:36,257
秩序ある者として合格することもできますが、
出たら仕事を見つけてください。
276
00:28:37,258 --> 00:28:39,176
彼らはあなたが参加していたことを決して知らないかもしれません。
277
00:28:40,094 --> 00:28:43,097
明らかに、あなたは気づいています
チルトンはここで話されたすべての言葉を記録します。
278
00:28:43,222 --> 00:28:45,224
誰がマイクを配線したと思いますか?
279
00:28:45,850 --> 00:28:48,227
または、現状のようにマイクの配線を外します。
280
00:28:48,311 --> 00:28:52,440
-あなたは私の裁判中に執行官を殺しました。
-それで無罪になると思ったのに。
281
00:28:53,316 --> 00:28:55,735
私はあなたのファイルを頻繁に読んでいました。
282
00:28:55,818 --> 00:28:58,237
作品を簡単に再現できます。
283
00:28:58,321 --> 00:29:00,740
とても具体的でした。
284
00:29:01,824 --> 00:29:04,327
執行官はビッチだったけど
あの鹿の頭に乗るために。
285
00:29:05,453 --> 00:29:08,122
-そして裁判官は？
-私は執行官を殺しました。
286
00:29:08,789 --> 00:29:11,959
裁判官は別の人でした。
287
00:29:46,035 --> 00:29:47,370
なぜ私を助けようとするのですか？
288
00:29:47,954 --> 00:29:51,582
小さな鳥たちの様子を見たことがありますか
電線にタカを襲うのか？
289
00:29:52,333 --> 00:29:55,044
あなたも私もタカ派です、ミスター・グレアム。
290
00:29:55,127 --> 00:29:56,754
鷹は孤独だ。
291
00:29:57,088 --> 00:29:58,881
そしてそれが彼らの弱点なのです。
292
00:30:01,384 --> 00:30:05,680
たくさんの小さな鳥が集まり、
そして彼らはタカを追い払います。
293
00:30:08,808 --> 00:30:11,769
ホークスだったら想像してみてください
一緒に働き始めました。
294
00:30:18,609 --> 00:30:21,112
なぜ私と話そうと思ったのですか？
295
00:30:22,613 --> 00:30:24,156
お願いがあるんです。
296
00:30:28,619 --> 00:30:30,955
私は友人のために何かをするのはいつでも喜んでいます。
297
00:30:31,622 --> 00:30:34,375
ただ言葉を言ってください。
298
00:30:42,800 --> 00:30:45,219
ハンニバル・レクターを殺してほしい。
299
00:31:44,820 --> 00:31:45,863
意思？
300
00:31:48,115 --> 00:31:49,158
こんにちは。
301
00:31:50,367 --> 00:31:51,410
こんにちは。
302
00:31:51,494 --> 00:31:53,746
このような突然の訪問ですみません。
303
00:31:53,871 --> 00:31:56,332
-ブルーム博士、何を考えていますか?
-あなた。
304
00:31:57,166 --> 00:31:59,043
あなたはフレディ・ラウンズにインタビューしました。
305
00:31:59,126 --> 00:32:02,421
あなたはフレディ・ラウンズを軽蔑しています。
ちょうどそう見えた...
306
00:32:03,464 --> 00:32:05,091
なんだ、怪しい？
307
00:32:07,468 --> 00:32:09,386
と、ちょっと心配。
308
00:32:11,347 --> 00:32:13,474
私のことは心配する必要はありません。
309
00:32:15,726 --> 00:32:19,146
あなたが無力だと感じていることはわかります
ビバリーに何が起こったのかについて、
310
00:32:20,397 --> 00:32:21,941
そしてあなたはそれについて何かをしたいと思っています。
311
00:32:22,191 --> 00:32:23,943
それはそんなに悪いことでしょうか？
312
00:32:24,652 --> 00:32:27,196
内容によります
あなたはやろうと考えています。
313
00:32:28,697 --> 00:32:32,159
でも悲しみに解決策はないんだ、ウィル。
それはただそうです。
314
00:32:32,660 --> 00:32:34,703
ビバリーは私のせいで死んだ。
315
00:32:36,997 --> 00:32:39,083
なぜなら彼女は私の話を聞いてくれたからです。
316
00:32:40,918 --> 00:32:43,003
もうそんなことはさせません。
317
00:32:46,006 --> 00:32:47,758
ウィル、何をしたの？
318
00:32:52,513 --> 00:32:54,140
私がしなければならなかった事。
319
00:33:13,909 --> 00:33:16,120
ブルーム博士、あなたはどうですか？
320
00:33:16,871 --> 00:33:19,165
最も邪悪な神経化学
野原で
321
00:33:19,248 --> 00:33:22,001
あなたがいると浸透せずにはいられません。
322
00:33:22,918 --> 00:33:25,254
興味深いものはすべてあなたの足元にあります。
323
00:33:25,546 --> 00:33:29,717
ウィル・グレアム、アベル・ギデオン、
彼らはとにかくおしゃべりです。
324
00:33:30,676 --> 00:33:32,720
あなたは殺人者にとってマタタビのようなものです。
325
00:33:33,220 --> 00:33:35,598
アベル・ギデオンがねぐらに戻ってきたようだ。
326
00:33:35,973 --> 00:33:39,226
あなたも私も信じます
彼らは彼の唯一の生き残った精神科医です。
327
00:33:39,602 --> 00:33:41,562
残りすべてから舌を抜き取りました。
328
00:33:42,938 --> 00:33:44,315
あなたからそれ以上のものを引き出しました。
329
00:33:46,567 --> 00:33:49,403
何か違うことに気づきましたか
ギデオンが到着してからウィルについてはどうですか？
330
00:33:49,486 --> 00:33:54,033
ギデオンはウィルのセラピーの一環としてここに来ています。
彼が過去を取り戻すのを手伝う。
331
00:33:57,286 --> 00:33:58,495
彼に会えますか？
332
00:33:59,455 --> 00:34:03,751
ブルーム博士、あなたは花のようです
雑草の中に咲いています。
333
00:34:03,834 --> 00:34:06,587
生きていて嬉しいよ、ギデオン博士。
334
00:34:06,670 --> 00:34:09,924
まあ、グラハム氏はそうしなかった
私を殺すのに特に良い仕事をした。
335
00:34:10,007 --> 00:34:13,052
彼は病気で、ショットも非常に悪かった。
336
00:34:13,135 --> 00:34:16,764
弾丸を撃ち込むのに十分なショット
あなたが私に刃を入れる前に。
337
00:34:17,348 --> 00:34:20,059
そしてそれに対して、私は心から感謝しています。
338
00:34:21,018 --> 00:34:23,687
あの夜のことが気になっていた。
339
00:34:24,772 --> 00:34:26,273
私がどこに住んでいるのかどうやって知っていますか？
340
00:34:26,607 --> 00:34:29,568
小鳥が私にあなたを殺してほしかったのだと思います。
341
00:34:30,778 --> 00:34:34,740
それとも小さなバーディーが欲しかった、ミスター・グラハム
私を殺す理由があるからです。
342
00:34:34,823 --> 00:34:39,245
いずれにしても、
あなたも私も等しく消耗品です。
343
00:34:39,328 --> 00:34:41,580
あなたは見つけようとしていた
その夜のリッパー。
344
00:34:42,581 --> 00:34:44,625
-そうでしたか？
-ウィル・グラハムを見つけました。
345
00:34:44,875 --> 00:34:46,543
ウィルはチェサピークの切り裂き魔ではない。
346
00:34:47,544 --> 00:34:48,879
まだ。
347
00:34:52,091 --> 00:34:55,010
私たちを私たちたらしめているすべてのもの、
348
00:34:55,803 --> 00:34:59,390
何が起こらなければならないのか
それらを変えるには？
349
00:35:00,975 --> 00:35:03,394
グラハム氏には本当に多くのことが起こった。
350
00:35:04,520 --> 00:35:05,938
彼は変わってしまった人だ。
351
00:35:07,439 --> 00:35:11,527
-もしかしたら彼は救いを求めているのかもしれない。
-彼は救いを求めているわけではありません。
352
00:35:12,403 --> 00:35:17,574
でも復讐して、
今ではそれは彼にとって価値のある装身具です。
353
00:35:19,326 --> 00:35:22,454
彼は知っていると思っている
ビバリー・カッツを殺した人物。
354
00:35:24,498 --> 00:35:26,417
礼儀のために
あなたはいつも私に見せてくれました、
355
00:35:26,500 --> 00:35:28,919
プレゼントをあげます。
356
00:35:29,003 --> 00:35:32,798
チャンスをあげるよ
ウィルを自分から救うために。
357
00:35:34,967 --> 00:35:36,010
どうやって？
358
00:35:36,677 --> 00:35:41,807
彼は今、聖書のような場所にいます。
しかし、その怒りはいつか消えるでしょう、そしてそのとき、
359
00:35:41,890 --> 00:35:44,351
グレアムは殺人者になるだろうか
そうしないと彼はそうしません。
360
00:35:44,768 --> 00:35:46,020
あなた次第。
361
00:35:46,937 --> 00:35:48,063
彼は施設に入れられているんだ。
362
00:35:48,147 --> 00:35:50,566
彼は本当に立場が無い
誰かを殺していること。
363
00:35:50,649 --> 00:35:53,027
自分の手でではない。
364
00:35:54,737 --> 00:35:57,114
でも、もし彼がほんの少しのバーディーを持っていたら、
365
00:35:57,197 --> 00:35:59,950
誰が殺人をささやくことができるだろうか
同情的な耳に。
366
00:36:02,786 --> 00:36:04,788
彼は誰を殺したいのですか、博士?
367
00:37:31,708 --> 00:37:33,085
彼はここにはいません。
368
00:37:33,961 --> 00:37:35,796
彼のカレンダーには何もありません。
369
00:37:36,463 --> 00:37:38,799
ウィルが何をしたと思う？
370
00:37:39,133 --> 00:37:40,634
その思いを抱いてください。
371
00:37:41,218 --> 00:37:42,302
ジャック・クロフォードです。
372
00:37:42,803 --> 00:37:44,972
はい。ありがとう。
373
00:37:46,557 --> 00:37:48,100
彼の携帯電話に痕跡があります。
374
00:38:46,074 --> 00:38:50,204
ユダには良識があった
彼の裏切りを恥じて首を吊る。
375
00:38:51,163 --> 00:38:53,999
でも、あなたには助けが必要だと思いました。
376
00:38:56,543 --> 00:38:58,253
という言葉をご存知ですか？
「バケツを蹴る」
377
00:38:58,337 --> 00:39:00,047
まさにこの状況から来ましたか？
378
00:39:00,130 --> 00:39:03,050
今すぐ自分で追い出せますよ
そしてすべてが終わってしまうだろう。
379
00:39:03,175 --> 00:39:05,135
血が出るよりも早いです。
380
00:39:10,140 --> 00:39:11,725
あなたは病院の看護師です。
381
00:39:13,352 --> 00:39:16,063
新しい治療標準を設定しています。
382
00:39:21,401 --> 00:39:23,779
ウィル・グラハムはあなたが思っているような人ではありません。
383
00:39:26,281 --> 00:39:27,866
彼は殺人者ではありません。
384
00:39:27,950 --> 00:39:29,243
彼は今です。
385
00:39:31,370 --> 00:39:32,579
午後までに」!-.
386
00:39:35,290 --> 00:39:36,833
彼はあなたにこれをするように頼んだのですか？
387
00:39:37,251 --> 00:39:38,835
友達って何のためにあるの？
388
00:39:41,213 --> 00:39:43,507
今度はあなたに聞きます
いくつかの「はい」または「いいえ」の質問
389
00:39:43,590 --> 00:39:45,842
まだ十分な血液があるうちに
あなたの脳内を駆け巡る
390
00:39:45,926 --> 00:39:47,427
それらに答えるために。
391
00:39:48,303 --> 00:39:49,555
準備はできていますか？
392
00:39:51,348 --> 00:39:52,432
準備完了。
393
00:39:53,976 --> 00:39:55,894
あなたはその裁判官を殺しましたか？
394
00:39:58,772 --> 00:40:01,275
「はい」か「いいえ」で答えられる質問をすることができます。
395
00:40:02,109 --> 00:40:03,443
何も言わなくてもいいよ
396
00:40:04,444 --> 00:40:06,363
そうすれば答えがわかります。
397
00:40:06,446 --> 00:40:10,534
瞳孔が拡張する
特別な精神的努力を伴う。
398
00:40:11,076 --> 00:40:12,953
拡張します、それはイエスです。
399
00:40:13,537 --> 00:40:15,872
拡張がないことは「いいえ」と同じです。
400
00:40:20,294 --> 00:40:22,170
あなたはチェサピーク・リッパーですか？
401
00:40:27,801 --> 00:40:30,220
何回見ましたか
誰かが命にしがみついている
402
00:40:30,304 --> 00:40:32,180
それは本当に生きる価値がないですか？
403
00:40:32,514 --> 00:40:34,975
数秒余分に走ります。
404
00:40:36,310 --> 00:40:39,146
どうしてわざわざそんなことをするのだろう。
405
00:40:40,397 --> 00:40:41,857
その理由はわかっています。
406
00:40:42,816 --> 00:40:44,234
命は貴重です。
407
00:41:11,970 --> 00:41:14,139
チェサピークリッパー。
408
00:41:16,058 --> 00:41:17,934
彼らは私を何と呼ぶのだろう。
409
00:41:18,685 --> 00:41:22,481
ご存知のように、イロコイ族はかつて
敵を食べて力を奪う。
410
00:41:25,567 --> 00:41:27,611
もしかしたらあなたの殺人事件かも
私の殺人事件になるだろう。
411
00:41:29,404 --> 00:41:31,615
今から私はチェサピーク・リッパーになります。
412
00:41:32,074 --> 00:41:33,533
あなたが私を食べる場合のみ。
413
00:41:43,835 --> 00:41:45,170
私の見えるところに手を置いてください。
414
00:41:45,253 --> 00:41:47,255
彼は銃を持っています、ジャック！
415
00:42:05,565 --> 00:42:06,608
持続する！
416
00:42:07,776 --> 00:42:08,944
ちょっと待ってください。
417
00:42:10,445 --> 00:42:11,780
救急車を呼んでください！